love is

the stuff we're made of..

春がきた。
春風が雪を溶かし、緑の草を吹く。
農民は種をまき、牛は田を耕す。
雁が飛んできて、カエルは冬眠から目を醒ます。
生き生きした生命力。

春は種を蒔く時期。
四季は春夏秋冬。天地は東西南北。
今と昔を知り、天地を知る。
万物はみな成長し、生気に満ちあふれる。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

晦日の晩に見たチャンイーモウの映画"初恋からきた道"より。
i was touched by the poetry in the film"the road home"directed by zhang yiemou i saw on new year's eve.

spring is here.
it melt the snow.the grass turns green.
the farmers sow seeds
the oxens plough a field
the wild gees fly
the flogs come out of hibernation
our spirit comes alive

it’s time to seed.
know the present, know the past.
spring,summer,autumn,winter
east,west,south,north
know all the things in the universe
everything grows
full of vibrant energy

本年もどうぞよろしくお願いいたします。
seeds of love
Jan 1,2011
MANOS GARDEN